Carlyle, title page