The Apocryphal Twain: “If voting made any difference, they wouldn’t let us do it.”

An anti-democratic dismissal circulates during election season, falsely attributed to Mark Twain. Where did it actually come from?